basketo

Португальский язык и португалоговорящие страны

Статья "Жоржи Амаду в России"
basketo
basketo
Дорогие друзья, предлагаем вашему вниманию статью Елены Ивановны Беляковой "Жоржи Амаду в России".

Лекция о жизни и творчестве Жоржи Амаду @ МСК (7 сентября)
basketo
basketo
Дорогие португалисты!

7-го сентября состоится лекция о жизни и творчестве знаменитого бразильского писателя Жоржи Амаду в Центре языка и культуры португалоговорящих стран.

Лекцию прочитает Белякова Елена Ивановна, победитель первого конкурса переводчиков «Современная зарубежная художественная литература» («Час звезды» Клариси Лиспектор), автор книги «Русский Амаду или бразильская литература в России», переводчик с португальского (из произведений Жоржи Амаду перевела «Капитаны песка», «Полосатый Кот и Ласточка Синья», «Бухта Всех Святых», «Чудо в Пираньясе»), член Ассоциации португалистов России.

Дата: 7 сентября (среда)
Время: 19:00 - 21:00
Стоимость лекции: 200р
Запись по телефону: (495) 640-0782
Адрес: Москва, ул.Пресненский вал, д.17
Дополнительная информация на portugalist.ru



Лекция по истории Португалии @ МСК (13 августа)
basketo
basketo
Дорогие португалисты!

13-го августа состоится лекция по истории Португалии в Центре языка и культуры португалоговорящих стран.

Лекцию прочитает Токарев Андрей Александрович, кандидат исторических наук, автор ряда публикаций по португалоговорящим странам, член правления Ассоциации португалистов России и Союза ветеранов Анголы, заведующий Центром исследований стран Юга Африки Института Африки РАН.

Дата: 13 августа (суббота)
Время: 12:00 - 14:00
Стоимость лекции: 200р
Запись по телефону: (495) 640-0782
Адрес: Москва, ул.Пресненский вал, д.17
Дополнительная информация на portugalist.ru



Лекции по искусству Португалии @ Москва (май-июнь)
basketo
basketo
Дорогие португалисты!

27-го мая начинается цикл лекций по искусству Португалии в Центре языка и культуры португалоговорящих стран.


Лекции читает Ольга Русинова, кандидат искусствоведения, преподаватель Европейского Университета в Санкт-Петербурге, приглашенный исследователь Университета Лиссабона. Автор ряда популярных и специальных статей по искусству Португалии и России, участник российских и международных конференций, организатор художественного проекта «Лиссабон-Петербург», член правления Ассоциации португалистов России.


Дни: 27.05. / 03.06. / 10.06. / 17.06.
Время: 19:00 - 21:00
Цена за 4 лекции: 800р
Запись по телефону: (495) 640-0782
Адрес: Москва, ул.Пресненский вал, д.17
Дополнительная информация на portugalist.ru



Курсы бразильского варианта португальского в Москве
basketo
basketo
Курсы португальского языка

История португальского языка
basketo
basketo

История формирования португальского языка уходит в далёкое прошлое, во времена Римской империи, когда заселявшие земли нынешней Португалии лузитаны подвергались романизации, восприняли культуру, и прежде всего народно-разговорный латинский язык римлян. Более позднее завоеватели этих земель — германские племена и мавры, естественно, тоже оказали влияние на формирование языка местного населения, но не изменили его первоначальной основы. Письменное выражение португальский язык получает в пору первого португальского государства, ядром которого было португальское графство со столицей в Порту.

Именно язык этой области, выделенной из части Галисии в междуречье Минью и Дору, распространился с севера на юг по всей стране и стал называться португальским. В нём различают 3 диалекта северный, центральный и южный. Литературный португальский язык на основе центрального диалекта оформился намного позднее, в период политического и экономического расцвета государства, в 16 веке и лучшим его памятником стала поэма Луиса Камоэнса «Лузиады».

Основной частью словаря португальского языка является лексика народной латинской речи и лексические элементы литературного латинского языка. В португальском словаре сохраняются слова языков доримских колонистов — греческих, финикийских, карфагенских, а также слова кельто-иберского происхождения.

В 5-8 вв. португальский язык проникли слова германского происхождения, а в 8-13 вв. им заимствован значительный арабский элемент. Большое влияние на португальский язык оказал испанский; длительное время он использовался в Португалии в качестве литературного языка. Не избежал португальский язык и французского влияния.

?

Log in